FIND YOUR VOICE IN XIANGMING’S DRAMA CLUB

来向明戏剧社团，发声，发光！

What do you remember from your childhood?

Friends and laughter?

Being proud because you

did something amazing?

That time you performed on stage?

The smell of make-up?

The stage lights?

The colours and the costumes?

少年的美好记忆可还在心间？

发小好友、欢声笑语？

可曾有“小小壮举”引以为傲？

可记得舞台上的那个瞬间、油彩的味道、

亦或是聚光灯、焕彩戏服？

为了丰富学生的学习经历，拓宽学生的国际视野，我校自2020年9月创办了英语戏剧社团，旨在通过戏剧性的情节和表达为学员细腻的洞察与理解敞开大门，激发孩子全部的学习感官——情感、审美、肢体、认知和社交各个方面。在优美音乐的陪伴中，导师的悉心教导中，练就纯正的英语表达。

每周五下午三点，专业的外教老师们会在礼堂或教室，陪伴学生们度过愉快的一个半小时。戏剧学习使学生们打开心扉，让她们从不同的角度看待问题；在这里学生们学习剧本研读，理解在舞台上倾听和回应的节奏；学生们更尝试编写自己的故事和脚本，展示对所学技能的理解；与伙伴演一幕对手戏或团队一起合作都培养着学生们的团队精神、批判性思维；也让他们成为了亲密的伙伴。校园可能隅于方寸之间，学习生活有时会充满挑战，但在舞台上有无限的可能，外教老师带领学生们探寻，充实，激发每个人的潜能，提高了她们的自信心。下面就来听听两位戏剧社学员的学习体会吧！

初一(6)班 柴奕涵：

随着“Oh no! We must go home on foot!”的语音落下，这学期的英语戏剧社画上了一个圆满的句号。英语戏剧社是我们每周五下午的必修课，也是我们在紧张的学习后能尽情释放自己的场所。在Emily和Eli位老师的带领下 ，我学习了很多关于戏剧的知识，了解了戏剧最基本的要求，扩大了交友的圈子，提高了沟通和人际交往的能力，从“哑巴”英语到用英语游刃有余地表现角色，让我沉浸其中，不知不觉地爱上了英语戏剧社。戏剧社的魅力在于要演好一部剧，除了语言过关外，还要倾注感情，把自己代入角色中，使自己真正地融入剧中，这样的戏剧才是鲜活的。除了表演外，老师还教我们如何写出有吸引力的剧本，在提高英语口语水平的同时也注重英语写作，在游戏中慢慢让同学们对英语戏剧更有兴趣，正所谓润物细无声。这学期我们一共完成了5部剧，分别为4部小剧和1部大剧，用到了许多道具，在演出的时候，每个人都竭尽所能地演好自己，给我带来了极大的成就感和满足感，令人难以忘怀。下学期我们的任务是演好2部剧，对此，大家都十分期待。英语戏剧社是我繁重课业后的一味调味剂，是我释放自己的好去处，是我青葱岁月的难忘记忆。

初一(6)班 倪乐言：

一学期精彩纷呈的英语戏剧社团圆满结束，参加英语戏剧社不仅提高了我们的英语口语水平，也给我们带来了专业的知识，让我们意识到了自信心与创新的重要性，更让我们培养了对英语的兴趣，令我们受益匪浅。例如关于戏剧的专有名词，音乐乐理知识，如何撰写一篇完整的剧本，如何将表演展现得更贴合于实际等。Emily和Eli老师鼓励我们自主创作剧本，创新丰富内容，这使我们提升了想象力和创新力。我们分为五组，各自组合，经过了一次次排练，从教室到礼堂，从演练到正式录像，我们才展现了五组不同风格的表演：“A family photo”，“A treasure box”，“The haunted house”，“Superhero”和“Coexistence”。我在“A family photo”中饰演了妈妈的角色，内容是当圣诞节时，Paul的家庭想要一张全家的集体照，拍摄过程却状况百出，连续拍了好几张都不尽人意，最终大家意识到了问题所在：不能一味地责怪他人，还要反省自己。不仅拍出了一张完美的照片，还让大家更了解彼此，理解彼此。从中我意识到了表演不仅要有合格的剧本，还需要演员的表现力，才能完成一部好的作品。

Emily老师：

Come the second semester, students will embark on further intensifying their skills on stage. The goal is to produce a proper show that requires more technical details, music, props, costumes and where all students work as a whole ensemble.

展望下一学期，团员们将在舞台上进一步磨练戏剧技能。为了大剧汇演，我们需要更好地团队合作。我们要一起打磨技术细节、配置音乐、道具、服装，还有太多我们期待拥抱的挑战！期待在舞台上闪耀发光的我们！

It’s a pleasure and joy to work with you guys and see everyone come to understand the concept and process of drama and grow from the experiences of drama.

带领向明戏剧社团和大家一起合作，看着大家逐渐理解戏剧、体验戏剧，并在这个过程中成长是一件非常愉快的事情。

Wish all of you a Happy Chinese New Year and a great winter holiday!

祝大家新年快乐，寒假愉快！

上海市向明初级中学英语戏剧社团期末展示系列选段

Family Photo （全家福）

故事讲述了在圣诞节这一天，一家人想要留下美好回忆，请来了专业摄影师拍全家福。可是，好像每个家庭成员都状况频发。最后，他们能呈现一张幸福快乐的全家福吗？

指导教师：Emily